Keine exakte Übersetzung gefunden für الفجوة بين الجنسين

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch الفجوة بين الجنسين

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • La determinación de las diferencias entre los géneros, y la formulación y aplicación de estrategias para subsanarlas, formarán parte de toda iniciativa financiada a través del programa mundial.
    وستشمل كل مبادرة تمول من البرنامج العالمي تحديد الفجوات بين الجنسين ووضع وتنفيذ الاستراتيجيات لسدها.
  • El aumento en la cantidad de inscritos no significa necesariamente que hayan disminuido las desigualdades de género.
    ذلك أن الزيادات الحاصلة في الالتحاق بالمدارس لم تقترن بالضرورة بانخفاضات في الفجوة بين الجنسين.
  • - Campo temático 8: Reducir las diferencias entre los géneros y apoyar la eliminación de la segregación en el trabajo.
    - الميدان المواضيعي 8: تضييق الفجوات بين الجنسين ودعم إزالة الفصل الجنساني في العمل.
  • En 2007, el enfoque se centrará en la brecha en los salarios y la brecha en las carreras por géneros.
    وسيكون التركيز في عام 2007 على الفجوة بين الجنسين في الأجر والمستقبل الوظيفي.
  • Este hecho condujo al Gobierno a adoptar diversas medidas para reducir las diferencias en el ámbito del empleo.
    وهذا دفع الحكومة إلى اتخاذ شتى الإجراءات لجسر الفجوة بين الجنسين في الاستخدام.
  • Omán y Qatar lograron reducir las disparidades en la educación entre los géneros.
    وقد نجحت عمان وقطر في تقليص الفجوة بين الجنسين في مجال التعليم.
  • 3.3.2 Estudiar/examinar las razones de las diferencias entre los géneros.
    2 دراسة/تفحص أسباب الفجوة القائمة بين الجنسين.
  • Al comparar las cifras de los diferentes Estados, se observa una disminución de las diferencias entre los géneros por lo que respecta a las tasas de matriculación en la mayor parte de los Estados y territorios de la Unión.
    ويتضح من تحليل شامل لعدة ولايات انخفاض في الفجوة بين الجنسين في نسب التسجيل في معظم الولايات/الأقاليم الاتحادية.
  • Lamenta que no se haya suministrado más información sobre educación pero, en realidad, en la matricula escolar no existe disparidad entre los géneros.
    وأعربت عن الأسف لعدم تقديم مزيد من المعلومات عن التعليم، لكنها أشارت إلى عدم وجود فجوة بين الجنسين الالتحاق بالمدارس.
  • El empoderamiento y el adelanto de la mujer en la sociedad dependerán de que se reduzcan las diferencias entre los sexos en cuanto al sueldo y el empleo.
    وسوف يعتمد تمكين المرأة والنهوض بها في المجتمع على سد الفجوة بين الجنسين في مجالي الأجور والعمالة.